Définition

Verbe : - Fomenter des troubles, provoquer des désordres : "tác loạn" décrit l'action de causer intentionnellement du désordre, de l'agitation ou de l'instabilité, souvent dans un contexte social ou politique plus large.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Một nhóm phần tử cực đoan âm mưu tác loạn. (Un groupe d'éléments extrémistes complote de fomenter des troubles.)
  • Hành động tác loạn đó đã bị dập tắt nhanh chóng. (Cette action séditieuse a été rapidement réprimée.)

Utilisations avancées

• "âm mưu tác loạn" : comploter pour fomenter des troubles.
  • Chúng bị bắt vì tội âm mưu tác loạn. (Ils ont été arrêtés pour complot en vue de fomenter des troubles.)

Variantes et mots apparentés

• Gây loạn (verbe) : causer le désordre, semer le trouble. (Synonyme proche).
• Làm rối (verbe) : créer le chaos, perturber.

Synonymes

• Soulever : soulever (une révolte).
• Séditieux/séditieuse (adj.) : séditieux. (Note : cet adjectif français décrit souvent le caractère de l'action).

Remarque sur l'usage

• "Tác loạn" est un verbe d'usage plutôt formel ou littéraire, fréquemment rencontré dans des contextes historiques, politiques ou journalistiques pour décrire des actes de subversion ou de rébellion contre l'ordre établi.

1. fomenter des troubles.